Präambel
Die REFU Elektronik GmbH
Marktstrasse 185
72793 Pfullingen
Deutschland
Tel: +49 (0)7121 145 1888
E-Mail:
info@refu.com
(im Folgenden kurz "REFU Elektronik" genannt) bietet auf der Grundlage der nachfolgenden Nutzungsbedingungen auf der Internetseite "www.refu-log.de" den Eigentümern von REFU Elektronik Wechselrichtern den Dienst REFUlog an.
I. Vertragsgegenstand
Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen ist die Benutzung des Dienstes REFUlog. Mittels REFUlog können REFU Elektronik Wechselrichter überwacht und deren aktuellen und historischen Betriebsdaten ausgewertet werden, sofern eine Datenverbindung der jeweiligen REFU Elektronik Wechselrichter ins Internet besteht.
Der Dienst kann innerhalb gewisser durch den Dienst REFUlog vorgegebener Grenzen von Ihnen als Nutzer Ihren Bedürfnissen entsprechend konfiguriert werden.
Darüber hinaus haben Sie als Nutzer nach Abschluss eines separaten ab dem zweiten Jahr der Nutzung entgeltlichen Vertrags die Möglichkeit, einen erweiterten Funktionsumfang von REFUlog zu nutzen.
Wenn das vertraglich vereinbarte Entgelt nicht innerhalb von 4 Wochen nach Fälligkeit bei REFU Elektronik eingegangen ist, wird automatisch der Funktionsumfang auf den Umfang des kostenlosen Dienstes beschränkt.
Weitere Details des Dienstes REFUlog sind auf "www.refu-log.de" abrufbar oder können telefonisch unter +49 (0)7121 145 1888 erfragt werden.
II. Nutzung der Dienste und Registrierungspflicht
- Um REFUlog nutzen zu können, bedarf es einer Registrierung. Mit der Registrierung akzeptieren Sie als Nutzer diese Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung von REFU Elektronik durch die Aktivierung der entsprechenden Schaltflächen. Als Nutzer sind Sie verpflichtet, Ihre bei der Registrierung angegebenen Kontaktdaten stets aktuell zu halten, damit Sie von REFU Elektronik bezüglich des Dienstes REFUlog aktuell informiert werden können.
- Die Nutzung des Dienstes REFUlog erfordert, dass Sie als Nutzer
- für die zu überwachenden REFU Elektronik Wechselrichter bei REFU Elektronik die Aktivierungscodes auf der Basis unserer jeweils aktuellen Preisliste erwerben,
- entsprechend der Bedienungsanleitung die zu überwachenden REFU Elektronik Wechselrichter so konfigurieren, dass diese ihre Betriebsdaten an das Internet senden können (direkt oder über die AEpmu),
- sich auf der Internetseite www.refu-log.de registrieren und Ihren Account bei REFUlog mittels des Ihnen nach der Registrierung per E-Mail zugesandten Validierungs-Code durch einmalige Betätigung des Validierungs-Links aktivieren.
Sie können dann Ihre Anlagendaten und die von Ihnen erworbenen Aktivierungscodes für die zu überwachenden REFU Elektronik Wechselrichter in REFUlog eingeben.
- Bei der späteren Nutzung des Dienstes REFUlog, bilden diese Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung die grundlegenden Regeln für das Verhältnis und die jeweiligen Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und REFU Elektronik.
- Um den Dienst REFUlog nutzen zu können, ist es erforderlich, das Sie als Nutzer eine geeignete Datenverbindung zwischen dem REFU Elektronik Wechselrichter und dem Internet herstellen und während der gesamten Nutzungsdauer von REFUlog aufrecht erhalten. Diese Datenverbindung muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
- Der Anschluss der REFU Elektronik Wechselrichter erfolgt über RJ 45 Netzwerkstecker.
- Der Datenverkehr zwischen den REFU Elektronik Wechselrichtern und dem Internet darf nicht durch eine Firewall eingeschränkt sein.
- Die Verbindung der REFU Elektronik Wechselrichter ins Internet muss permanent bestehen.
- Alternativ können die Wechselrichter über die AEpmu an das Internet angeschlossen werden.
- Ihnen als Nutzer wird von REFU Elektronik ein einfaches, nicht exklusives, jederzeit durch REFU Elektronik frei widerrufliches Nutzungsrecht im Rahmen des technisch funktional von REFU Elektronik vorgegeben Rahmens am Dienst REFUlog mit dessen jeweils bestehenden Funktionalität eingeräumt, um ausschließlich für Ihre internen Zwecke als Nutzer die Betriebsdaten Ihrer REFU Elektronik Wechselrichter abzurufen und diese zu überwachen.
III. Urheberrecht von REFU Elektronik
Der Dienst REFUlog ist Gegenstand von Schutzrechten und enthält vertrauliche Informationen, die durch Rechtsvorschriften, insbesondere solche zum Schutz des geistigen Eigentums, geschützt sind.
REFU Elektronik behält sich sämtliche Urheber- und sonstigen Rechte an dem Dienst und den den Nutzern zur Verfügung gestellten Daten vor.
Sämtliche Informationen, die über den Dienst REFUlog Ihnen als Nutzer zur Verfügung gestellt werden, sind ausschließlich für Ihren internen Gebrauch bestimmt. Weder der Benutzername noch das Passwort, der Aktivierungs-Code, der Validie-rungs-Code und/oder vom Dienst REFUlog dem Nutzer zur Verfügung gestellte Daten dürfen von diesem ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch REFU Elektronik Dritten bekannt gegeben und/oder veröffentlicht werden.
IV. Missbrauch des Dienstes REFUlog
- Es ist ausdrücklich untersagt, REFUlog in missbräuchlicher Art und Weise zu nutzen. Insbesondere ist es untersagt:
- den Benutzernamen, das Passwort, den Validierungs-Code und/oder den Aktivierungs-Code ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch REFU Elektronik Dritten bekannt zu gegeben oder zu veröffentlichen,
- auf den Dienst REFUlog in einer anderen als von REFU Elektronik auf der Internetseite "www.refu-log.de" vorgesehenen Weise zuzugreifen,
- den Dienst REFUlog über die von REFU Elektronik technisch vorgesehenen Konfigurationsmöglichkeiten hinaus zu modifizieren,
- den Dienst REFUlog zu anderen als den technisch vorgesehenen Zwecken zu verwenden,
- in sonstiger Weise den Dienst REFUlog zu beeinträchtigen, insbeson-dere den Dienst zu hacken oder den Dienst mit Brute-Force oder DoS-Angriffen zu attackieren,
- Daten, die Ihnen als registriertem Nutzer durch den Dienst REFUlog zur Verfügung gestellt werden, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch REFU Elektronik Dritten bekannt zu geben oder zu veröffentlichen,
- die Betriebsdaten fremder REFU Elektronik Wechselrichter oder die sonstigen (insbesondere personenbezogenen) Daten anderer Nutzer der Dienste von REFU Elektronik mit Ausnahme der veröffentlichten Daten der öffentlichen Anlagen abzurufen.
- Beim Verdacht auf Missbrauch des Benutzerkontos durch Dritte sind Sie als Nutzer verpflichtet, REFU Elektronik unverzüglich zu informieren.
- Vertragswidrige Eingriffe des Nutzers berechtigen REFU Elektronik zur sofortigen fristlosen Kündigung der Nutzungsberechtigung und zu Schadensersatzansprüchen.
- Der Nutzer hat darauf zu achten, dass die von ihm im Dienst REFUlog eingestellten Daten keine Gesetze, sonstige Vorschriften oder Rechte Dritter verletzen. Bei einem Verstoß hiergegen oder gegen sonstige Vorgaben in diesen Nutzungsbedingungen hat der Nutzer REFU Elektronik von jeglichen Ansprüchen Dritter oder staatlicher Behörden, die den Verstoß zum Gegenstand oder Anlass haben, freizustellen und REFU Elektronik sämtliche durch den Verstoß entstandenen Schäden zu ersetzen. Zu den ersatzpflichtigen Schäden gehören auch sämtliche angemessenen Kosten (einschließlich Anwaltskosten), die REFU Elektronik dadurch entstehen, dass Dritte wegen vom Nutzer eingestellter Inhalte und/oder sonstiger Rechtsverletzungen durch den Nutzer, einschließlich einer Verletzung der vertraglichen Pflichten des Nutzers, außergerichtlich oder gerichtlich gegen REFU Elektronik vorgehen.
V. Änderung und Beendigung der Dienste
- REFU Elektronik ist zur Erbringung des kostenlosen Dienstes REFUlog nicht verpflichtet. Dieser kann von REFU Elektronik jederzeit vorübergehend oder endgültig eingeschränkt oder eingestellt werden. REFU Elektronik wird die Nutzer jeweils unverzüglich hierüber informieren. Umgekehrt sind auch die Nutzer berechtigt, jederzeit die Nutzung des Dienstes einzustellen.
- Darüber hinaus ist REFU Elektronik berechtigt, jederzeit technische Änderungen an der Anwendung REFUlog vorzunehmen, insbesondere einzelne Funktionen oder Features hinzuzufügen oder zu entfernen und die Betriebsdaten der REFU Elektronik Wechselrichter in der Datenbank des Dienstes REFUlog ganz oder teilweise zu löschen. REFU Elektronik wird die Nutzer jeweils unverzüglich hierüber informieren.
- Wir empfehlen unseren Nutzern daher die von REFUlog zur Verfügung gestellten Daten auf dem eigenen Computer lokal zu sichern und räumen Ihnen als Nutzer ausdrücklich das entsprechende Recht zur Speicherung der Betriebsdaten Ihrer REFU Elektronik Wechselrichter ein.
- Die Nutzungsvereinbarung kann von beiden Seiten jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Einhaltung einer Frist in Textform gekündigt werden. Eine Kündigung ist insbesondere per Brief, Telefax oder E-Mail gültig. Eine Kündigung seitens des Nutzers ist an eine der oben in der Präambel angegebenen Kontaktadressen von REFU Elektronik zu richten. Eine Kündigung von REFU Elektronik ist an eine der vom Nutzer bei der Registrierung angegebenen bzw. später aktualisierten Kontaktadressen zu richten.
- REFU Elektronik behält sich vor, Konten, die 6 Monate nicht genutzt wurden, einen Monat nach Ankündigung in Textform zu löschen.
VI. Änderung dieser Nutzungsbedingungen
- REFU Elektronik ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern und anzupassen, insbesondere um geänderten rechtlichen Anforderungen Rechnung zu tragen oder Funktionsänderungen des Dienstes zu berücksichtigen. REFU Elektronik informiert seine Nutzer über Änderungen der Nutzungsbedingungen in Textform an eine der vom jeweiligen Nutzer bei der Registrierung angegebenen Kontaktadressen.
- Nutzer, die mit den geänderten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, haben die Nutzung des Dienstes einzustellen. Ab der ersten Nutzung des Dienstes nach der Information über die Änderung der Nutzungsbedingungen finden diese neuen Nutzungsbedingungen zwischen dem Nutzer und REFU Elektronik Anwendung.
VII. Gewährleistungsausschluss
- REFU Elektronik übernimmt keinerlei Gewähr für die Verfügbarkeit des Dienstes REFUlog sowie die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Qualität oder Verwendbarkeit für die von Ihnen als Nutzer verfolgten Zwecke der von dem Dienst REFUlog dargestellten Daten.
- Als Nutzer erkennen Sie an, dass absolut fehlerfreie Produkte der Informa-tionstechnologie insbesondere Computerprogramme und elektronische Hard-ware nicht möglich sind, obwohl REFU Elektronik selbstverständlich stets bemüht ist, Fehler zu vermeiden.
- REFUlog dient ausschließlich der Information über Gerätemessdaten von Solaranlagen und ist nicht für Abrechnungszwecke oder sonstige Anwendungen geeignet, die exakte, verlässliche, qualitätsgeprüfte, aktuelle und unterbrechungsfreie bzw. ständig verfügbare Messdaten erfordern, wie insbesondere die Nutzung zu Archivierungszwecken oder zur Erstellung von Statistiken.
VIII. Schadenshaftung
- REFU Elektronik haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Nutzer Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der gesetzlichen oder sonstigen Vertreter, Angestellten oder Erfüllungsgehilfen von REFU Elektronik beruhen.
- REFU Elektronik haftet darüber hinaus nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern und soweit REFU Elektronik oder seine gesetzlichen oder sonstigen Vertreter, Angestellten, oder Erfüllungsgehilfen schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalpflicht) verletzen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
- Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch die gesetzlichen und sonstigen Vertreter, Angestellten, oder Erfüllungsgehilfen von REFU Elektronik bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und im Falle der Verletzung von von REFU Elektronik eingeräumten Garantien.
- Soweit vorstehend nicht etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung von REFU Elektronik ausgeschlossen.
IX. Schlussbestimmungen
- Mündliche Nebenabreden zu diesen Nutzungsbedingungen bestehen nicht.
- Soweit diese Nutzungsbedingungen keine abweichenden Regelungen enthalten, gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen von REFU Elektronik.
- Diese Nutzungsbedingungen sowie die Benutzung des Dienstes REFUlog unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht mit Ausnahme der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
- Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung von REFUlog und/oder dieser Nutzungsbedingungen ist Stuttgart ausschließlicher Gerichtsstand, sofern Sie als Nutzer Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen sind.
Preamble
REFU Elektronik GmbH
Marktstrasse 185
72793 Pfullingen
Germany
Phone: +49 (0)7121 145 1888
E-mail:
info@refu.com
(hereinafter referred to as "REFU Elektronik" for short) shall on the basis of the following terms and conditions of use offer the service REFUlog on the Internet page "www.refu-log.de" to the owners of RefuSol inverters.
I. Subject Matter of the Agreement
The subject matter of these terms and conditions of use shall be use of the service REFUlog. With the aid of REFUlog, REFU Elektronik inverters can be monitored and their current and historical operating data evaluated to the extent that the respective REFU Elektronik inverters have a data connection to the Internet.
The service can be accordingly configured by you as the user to meet your requirements within limits prescribed by the service REFUlog.
Furthermore, you as the user have the possibility to make use of an extended functional scope offered by REFUlog following conclusion of a separate agreement against payment as of the second year of use.
If the contractually agreed payment has not been received at REFU Elektronik within four (4) weeks after becoming due, then the functional scope shall be automatically restricted to the scope of the free service.
Further details about the REFUlog service are available at "www.refu-log.de" or can be queried by telephone under +49 (0)7121 145 1888.
II. Use of the Services and Compulsory Registration
- Registration is required in order to be able to use REFUlog. Upon registration you as the user accept these terms and conditions of use as well as the data protection declaration from REFU Elektronik by activating the corresponding buttons. As the user you shall be obliged to always keep your contact data specified for registration up to date so that you can receive current information from REFU Elektronik with regard to the service REFUlog.
- Use of the service REFUlog requires that you as the user
- purchase the activation codes for the REFU Elektronik inverters to be monitored from REFU Elektronik on the basis of our respectively current price list;
- configure the REFU Elektronik inverters that are to be monitored in accordance with the operating instructions in such a way that they are able to send their operating data to the Internet (directly or via AEpmu);
- register on the Internet page www.refu-log.de and activate your account with REFUlog by means of the validation code sent to you via e-mail following registration through one-time use of the validation link.
You can then enter your plant data and the activation codes purchased for the REFU Elektronik inverters to be monitored in REFUlog.
- In the case of any later use of the service REFUlog these terms and conditions of use in their respective currently valid version shall constitute the fundamental rules for the relationship and the respective rights and obligations between you and REFU Elektronik.
- In order to be able to use the service REFUlog it is necessary that you as the user establish a suitable data connection between the REFU Elektronik inverter and the Internet and maintain it during the entire period of use of REFUlog. This data connection must fulfill the following requirements:
- Connection of the REFU Elektronik inverters shall be effected via RJ 45 network plugs.
- The data traffic between the REFU Elektronik inverters and the Internet may not be restricted by a firewall.
- There must be a permanent connection between the REFU Elektronik inverters and the Internet.
- The inverters can be connected to the Internet via AEpmu as an alternative.
- As the user REFU Elektronik shall grant you a simple, nonexclusive right to use, freely revocable at any time within the scope of technically functional framework prescribed by REFU Elektronik for the service REFUlog with its respectively given functionality in order to invoke the operating data of your REFU Elektronik inverters and to monitor such exclusively for your internal purposes as the user.
III. Copyright of REFU Elektronik
The service REFUlog shall be the subject of industrial property rights and contains confidential information that is protected by legislation, in particular such for the protection of intellectual property.
REFU Elektronik reserves the right to any and all copyrights and other rights to the service as well as the data made available to users.
Any and all information made available to you as the user with regard to the service REFUlog shall be intended exclusively for your internal use. Neither the user name nor the password, the activation code, the validation code and/or the data provided to the user by the service REFUlog may be disclosed to third parties and/or published without the express prior written consent of REFU Elektronik.
IV. Misuse of the Service REFUlog
- Use of REFUlog in an abusive manner shall be expressly prohibited. In particular it shall be prohibited:
- to disclose to third parties or to publish the user name, the password, the validation code and/or the activation code without the express prior written consent of REFU Elektronik;
- to access the service REFUlog on the Internet page "www.refu-log.de" in any way other than the manner intended by REFU Elektronik;
- to modify the service REFUlog beyond the configuration options technically intended by REFU Elektronik;
- to use the service REFUlog for purposes other than those technically intended;
- to impair the service REFUlog in any other manner, in particular to hack the service or to attack the service with brute force or denial of service (DoS) attacks;
- to disclose to third parties or to publish data made available to you as a registered user by the service REFUlog without the express prior written consent of REFU Elektronik,
- to invoke the operating data of third-party REFU Elektronik inverters or other (in particular personal) data of other users of the REFU Elektronik services with the exception of the published data of public plants.
- You shall be obliged as the user to immediately inform REFU Elektronik in the event of any suspected misuse of the user account by third parties.
- Any interference on the part of the user contrary to the terms of the agreement shall entitle REFU Elektronik to immediate cancellation of the use authorization without notice as well as to assert claims for damages.
- The user shall be responsible for making certain that the data entered by the user into the service REFUlog does not violate any laws, other regulations or rights of third parties. In the event of contravention hereof or against any other stipulations in these terms and conditions of use the user shall indemnify REFU Elektronik against the claims of third parties or government authorities involving or occasioned by the violation and replace any and all damage incurred by REFU Elektronik as a result of such violation. Damage subject to replacement shall also include any and all appropriate costs (including attorneys’ fees) incurred by REFU Elektronik due to the fact that third parties take action against REFU Elektronik in or out of court because of contents entered by the user and/or other violations of law by the user, including violation of the contractual obligations on the part of the user.
V. Modification and Termination of the Services
- REFU Elektronik shall not be obliged to provide the free service REFUlog. This service may be restricted or discontinued by REFU Elektronik either temporarily or completely at any time. REFU Elektronik shall immediately notify users in this regard respectively. Conversely, users shall be entitled to cease use of the service at any time.
- Furthermore, REFU Elektronik shall be entitled to make technical modifications to the application REFUlog at any time, in particular to add or remove individual functions or features and to delete the operating data of the REFU Elektronik inverters in the database of the service REFUlog either in part or as a whole. REFU Elektronik shall immediately notify users in this regard respectively.
- We thus recommend that our users backup the data made available by REFUlog on their own local computer and expressly grant you as the user the corresponding right to store the operating data of your REFU Elektronik inverter.
- This use agreement may be cancelled by either of the contracting parties in text form at any time without indication of the reasons and without adherence to a particular deadline. Cancellation shall be valid in particular by letter, fax or via e-mail. Cancellation on the part of the user shall be addressed to one of the contact addresses of REFU Elektronik indicated in the preamble. Cancellation by REFU Elektronik shall be addressed to one of the contact addresses indicated by the user upon registration and/or subsequently updated.
- REFU Elektronik shall reserve the right to delete any accounts that have not been used for six (6) months one month after notification in text form.
VI. Modification of the Terms and Conditions of Use
- REFU Elektronik shall be entitled to modify and adapt these terms and conditions of use at any time, in particular in order to account for changes in legal requirements or in order to take functional changes to the service into consideration. REFU Elektronik shall inform its users with regard to modifications of the terms and conditions of use in text form at one of the contact addresses indicated by the respective user upon registration.
-
Users who are not in agreement with the modified terms and conditions of use must cease use of the service. These new terms and conditions of use between the user and REFU Elektronik shall apply starting from initial use of the service following the information about modification of the terms and conditions of use.
VII. Exclusion of Warranty (in the sense of the German legal term "Gewährleistung")
- REFU Elektronik shall assume no warranty at all for the availability of the service REFUlog as well as the correctness, completeness, topicality, quality or usefulness of the data represented by the service REFUlog for the purposes pursued by you as the user.
- As the user you shall recognize that it is not possible to have absolutely error-free products in information technology, in particular computer programs and electronic hardware, although REFU Elektronik naturally always endeavors to prevent errors.
- REFUlog serves exclusively to provide information about the equipment measuring data of solar plants and is not suitable for accounting purposes or other applications that require accurate, reliable, quality-reviewed, current and uninterruptible and/or constantly available measuring data as, in particular, use for archiving purposes or for the preparation of statistics.
VIII. Liability for Damages
- REFU Elektronik shall be liable in accordance with statutory provisions insofar as the user asserts claims for the payment of damages based on intention or gross negligence, including the intention or gross negligence of legal or other representatives, staff or executing aides of REFU Elektronik.
- Furthermore, REFU Elektronik shall be liable in accordance with statutory provisions insofar and to the extent that REFU Elektronik or its legal or other representatives, staff or executing aides culpably violate a substantial contractual obligation (cardinal obligation). In this case, however, liability for damages shall be limited to foreseeable, typically occurring damage.
- Liability due to culpable damage caused by injury to life, body or health by legal or other representatives, staff or executing aides of REFU Elektronik shall remain unaffected; this provision also applies with regard to mandatory liability in accordance with German Product Liability Law (Produkthaftungsgesetz) and in the event of violation of guarantees (in the sense of the German legal term "Garantie") granted by REFU Elektronik.
- Unless otherwise regulated by way of departure in the above, liability on the part of REFU Elektronik shall be excluded.
IX. Final Provisions
- Verbal ancillary agreements to these terms and conditions of use shall not exist.
- Insofar as these terms and conditions of use do not contain any deviating regulations, the General Standard Terms and Conditions of Delivery of REFU Elektronik shall apply.
- The present terms and conditions of use as well as use of the service REFUlog shall be governed exclusively by the law prevailing in the Federal Republic of Germany to the exclusion of provisions regarding the conflict of laws.
- Stuttgart shall be the exclusive place of jurisdiction for any disputes arising out of or in connection with use of REFUlog and/or these terms and conditions of use insofar as you are a merchant, legal entity under public law or special funds under public law.